Arquivo do mês: julho 2009

It’s winter no Rio de Janeiro ^^

Uma tarde de sábado cinzenta é um clima bem inspirador para escrever, e já que há tempos que não apareço por aqui, hoje vim dar o ar da graça.

O único problema é que estou assistindo séries desde que acordei, isto é, hoje é um dia que estou pensando em inglês. Sei que parece pretensioso e hilário, mas é exatamente como meu cérebro fica depois de ter contato com a língua inglesa.. i start thinking, dreaming, cursing in english and i can’t get rid off it.

É um charme, não vou dizer que não gosto desse botãozinho ativado in my head but sometimes it’s exauhsting to just have the english words and completely forget how to say some stuff in your native language..

Isto não significa que eu saiba inglês maravilhosamente bem, muito menos que eu esteja esquecendo meu português, quem já estudou outras línguas sabe that some expressions just fit better in english 😉

Escrevi esse texto todo assim porque é exatamente assim que eu penso quando estou tentando desativar o botão inglês na minha cabeça, e que minha mente é essa bagunça, de línguas, de gostos, de feelings…  e tantas vezes eu já parei de escrever um post porque ele tava ficando exatamente como esse, mesclado em duas línguas… mas honestly i’m tired of not being myself, so, thats me 🙂

Hope you enjoy =D

Anúncios